Vietnamese Chicken Sandwich (Banh Mi)