Sausages with Caramelized Red Onions and Radicchio