Roasted Sweet Beet Relish