Red Wine Brasato with Glazed Root Vegetables