Grilled Steak Sandwiches with Marinated Watercress, Onion, and Tomato Salad