Grilled Mahimahi with Tamarind Glaze