Grilled Garlic-Marinated Baby Zucchini