Winter Salad with Lemon-Yogurt Dressing