Wine-Braised Chuck Roast with Onions