Vanilla Bean-Coconut Cupcakes with Coconut Frosting