Tuscan Beans in Summery Tomato Ragù