Tortilla Soup with Chiles and Tomatoes