Tilapia with Balsamic Butter Sauce, Thyme Mashed Potatoes, and Sugar Snap Peas