Thai Coconut Tapioca Pudding with Cayenne-Spiced Mango