Tagliatelle with Baby Vegetables and Lemon-Parmesan Sauce