Spicy Black Beans with Chorizo and Chipotle Cream