Shrimp Sandwiches with Tarragon-Caper Mayonnaise