Shredded Pork with Roasted Tomatoes and Chipotle Chiles