Roasted Chili-Citrus Chicken Thighs with Mixed Olives and Potatoes