Roasted Beet and Feta Gratin with Fresh Mint