Pressed Chicken with Yellow Squash and Tomatoes