Potato, Greens, and Goat Cheese Quesadillas