Pot Roast with Caramelized Onions and Roasted Carrots