Pistachio and Cherry Mexican Wedding Cakes