Pineapple Cranberry Sauce with Chiles and Cilantro