Pea Spaetzle with Mint, Chives, and Tomatoes