Onion Tart with Mustard and Fennel