Mustard-Seed-Crusted Pork Medallions with Red Wine Sauce