Mozzarella-Stuffed Grilled Portobellos with Balsamic Marinade