Mexican Chopped Salad with Honey-Lime Dressing