Mahimahi with Charred Onion, Tomatoes, and Tapenade Vinaigrette