Linguine with Butternut Squash, Spinach, and Mussels