Lemon-Honey Tart with Salted Shortbread Crust