Lemon Cloud Tart with Rhubarb Compote