Lamb Souvlaki with Yogurt-Garlic Sauce