Italian Vegetable Salad with Creamy Garlic Dressing