Horseradish-Glazed Brisket and Short Ribs with Root Vegetable Mash