Grilled New York Steaks with San Marzano Sauce