Grilled Lime-Curry-Rubbed Hanger Steak with Fresh Melon-Cucumber Chutney