Grilled Hot Dog Tortas (Tortas de salchicha)