Grilled Grass-Fed Rib-Eye Steaks with Balsamic-Caper Vinaigrette