Grilled Cornish Game Hens with Lemon, Sumac, and Date Relish