Glazed Lemon Poppy-Seed Cake