Fluffy Baked Eggs with Roasted-Vegetable Hash