Flank Steak with Melon Relish