Dill Chicken Paillards with Tomato-Dill Relish