Cuban-Spiced Chicken Thighs with Chorizo and Rice