Cranberry, Quince, and Pearl Onion Compote