Cornmeal Cake with Buttermilk Ice Cream and Rhubarb Compote