Coconut-Crusted Mahimahi with Pan-Roasted Garlic, Rosemary, and Tomato Sauce